- дилнокаш
- [دل ناکش]кареҳманзар, безеб, хунукбашара; муқоб. дилкаш; хӯроки дилнокаш хӯроки бетаъму ногувор
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
кароҳат — [کراهت] а. дилнокашӣ, нафратангезӣ; нафрат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мулоимхунук — [ملايم خنک] гуфт. он ки рафтори хушомадгӯёнаи дилнокаш дорад; дорои кирдорҳои ноҳинҷору ғашовар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нофорам — [نافارم] 1. нохуш, ноҳинҷор 2. ногувор, бемаза, дилнокаш, бадхӯр: хӯроки нофорам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯхунук — [رو خنک] 1. безеб, дилнокаш; муқоб. рӯгарм; ситорагарм 2. шарманда, муттаҳам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ситорахунук — [ستاره خنک] дилнокаш, безеб, муқоб. ситорагарм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хунук — [خنک] 1. сард; муқоб. гарм 2. нозеб, дилнокаш; гапи хунук гапи нохуш; нафаси хунук нафаси шум; хунук задан а) офат расидан ба сабаби сармо ба дарахтон ва ба меваи онҳо; б) сармо хӯрдан, осеб дидани бадан аз сармо; хунук хӯрдан таъсири сарморо ҳис … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хунукбашара — [خنک بشره] он ки симояш дилнокаш аст, нозебо, безеб, бадрӯй … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шумшакл — [شوم شکل] шакли наҳсу накбатовар, одаме, ки шакли дилнокаш дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ